prenderle con la bacchetta

1) (material) canna f., giunco m.

2) (of sugar, bamboo) canna f.

3) (for walking) bastone m. da passeggio; (plant support) tutore m.; (officer's) bastone m.; BE scol. (for punishment) canna f., verga f.

modificatore [basket, furniture] di bambù, di giunco

1) fabbricare con, rivestire di bambù [ chair]

2) BE battere con la verga [ pupil]

* * *

1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) canna

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bastone

- cane sugar

* * *

1. n

Bot canna, (for baskets, chairs) bambù m, (wicker) vimini m, (stick: for walking) bastone m (da passeggio), (for punishment) bacchetta

2. vt Brit

(Scol: pupil) picchiare con la bacchetta

* * *

1 canna ( di bambù, da zucchero, ecc.)

2 (= sugar cane) canna (da zucchero)

3 fusto ( di palma sottile); stelo ( di pianta esile, come more, lamponi, ecc.)

4 [u] giunco, canna, bambù ( per mobili, ecc.): cane chair, poltroncina di giunco

5 canna; bastone da passeggio

6 sostegno, tutore ( per piante)

7 verga, bacchetta ( per punizioni corporali)

8 – the cane, la verga; vergate (pl.); punizione corporale: to give sb. the cane, assestare vergate a q.; punire qc. con la verga; fustigare

● (bot.) cane apple ( Arbutus unedo), corbezzolo □ (edil.) cane-mesh ceiling, soffitto a cannicci □ cane sugar, zucchero di canna.

1 rivestire ( il fondo di sedie, ecc.) di bambù

2 punire con la verga; prendere a vergate; fustigare.

* * *

1) (material) canna f., giunco m.

2) (of sugar, bamboo) canna f.

3) (for walking) bastone m. da passeggio; (plant support) tutore m.; (officer's) bastone m.; BE scol. (for punishment) canna f., verga f.

modificatore [basket, furniture] di bambù, di giunco

1) fabbricare con, rivestire di bambù [ chair]

2) BE battere con la verga [ pupil]

A pron. neutro 3^a pers. sing. (sogg. e compl.)

1 esso, essa; lo, la (più spesso è idiom. e non ha equivalente in italiano): I don't want it, non lo voglio ( un oggetto, un animale qualsiasi); I don't want to do it, non voglio farlo; Who is it?, chi è?; chi bussa?; It's me, sono io; It's John, è John; «Who's scratching the door?» «It's the dog», «chi è che gratta all'uscio?» «è il cane»; I like that picture; it is beautiful, indeed, mi piace quel quadro; è davvero bellissimo; It's all right, va benissimo; sta bene così; ( anche) non importa, non fa nulla; I've had enough of it, ne ho avuto abbastanza

2 (sogg. di verbo impers., anche passivo): It's raining, sta piovendo; It is winter, è inverno; It is getting cold, si sta facendo freddo; It is Easter Sunday, è la domenica di Pasqua; It's five o'clock, sono le cinque; It is forty miles to London, ci sono quaranta miglia di qui a Londra; I would go if it weren't for the expense, andrei, se non fosse per la spesa; It is said that few people were hurt in the earthquake, si dice che pochi siano rimasti feriti nel terremoto

3 ( prolettico: introduce una frase) It's clear that he wants to go away, è chiaro che vuole andarsene; It's incredible that he should refuse, è incredibile che rifiuti; It is absurd talking ( o to talk) like that, è ridicolo parlare così; I take it ( that) you've heard the news, credo (o suppongo) che tu abbia sentito la novità; It was you that started it, sei stato tu a cominciare; It was a watch that I lost, quello che ho perso era un orologio; What is it you want?, che cosa (o che diamine) volete?; It was I (fam.: me) who said that, sono stato io a dirlo

4 (in loc. idiom. particolari, per es.:) to catch it, prenderle, buscarle; prendersi una sgridata; to lord it over sb., spadroneggiare su q.; comandare q. a bacchetta; to make it, riuscire (in qc.); farcela; to have done it, averla fatta bella (o grossa); to face it out, affrontare qc. con coraggio; accettare le conseguenze di qc.; to keep at it, non mollare qc.; continuare a fare qc.; to run for it, correre ( per prendere il treno, per salvarsi, ecc.)

B n.

1 (fam.) il non plus ultra; persona (o cosa) insuperabile; cannonata, schianto (fam.): You're really it when it comes to telling lies, quanto a dire bugie, sei veramente insuperabile

2 (fam. raro) un certo non so che; sex appeal; fascino: She has got it, quella donna è affascinante

3 ( nei giochi infantili) chi «sta sotto»

● ( slang, raro) to be with it, essere alla moda, chic, à la page; pronto, sveglio, dritto (fig.) □ Go it!, dacci sotto!; forza! □ That's it!, basta (così)!; ( anche) proprio così; così va bene, così si fa; ( alla fine di una riunione, ecc.) è tutto!

n. (abbr. di Italian vermouth)

(fam.) vermut italiano: gin and it, gin e vermut italiano.